From boardwalk arcades to sunrise walks on hard-packed sand, here’s how to spend your days in Daytona Beach.